Вильгельм Буш: Макс и Мориц и другие истории для детей. Истории в стихах и картинках

Не стоит расстраиваться, если вы не смогли попасть на книжную выставку-ярмарку Нон-фикшн 2010. Могу с уверенностью сказать, что все, представленные там, новинки можно купить в интернете и не дороже. В том числе и эту замечательную книгу. А купить её стоит. Сейчас сложно найти достойное издание произведений Вльгельма Буша, да ещё и с цветными иллюстрациями великолепного качества.Сама книга исполнена так, что она может смело стать замечательным подарком к практически любому празднику. С...

Заглавная история в этой книге - самая известная из историй в картинках немецкого автора 19 века Вильгельма Буша. Рассказывается в ней о приключениях (а точнее, злых проделках и шутках) парочки малолетних преступников))), которые - да-да - плохо кончили. Плюс имеются в книге и другие нравоучительные истории. Вся эта красота - в переводе не привычного Хармса, а Андрея Усачева. Книга увеличенного формата, на отлчиной бумаге, держать в руках приятно, читать и рассматривать картинке - двойное...

Это как раз тот случай, когда книга стоит своих денег и не к чему придраться. Издана -великолепно. Но для этого издательства -это как бы само собой разумеется. И для цены, кстати, тоже. Вопрос о содержании. Оно прекрасно. перевод очень хороший. Предыдущие рецензенты жаловались на рифму. Мне же, напротив, бедноватость рифмы кажется специальным художественным средством. Стихи начинают напоминать детские считалки. Что касается жестокости...Это как раз в 19 веке детей били розгами и всем было...